Définition

1. Nom (masculin) :
   • Terrain alluvial, lais : "bãi bồi" désigne un terrain plat, généralement situé le long d'un fleuve ou d'une rivière, formé par le dépôt de sédiments (limon, sable) lors des crues.
   • Banc de sable, atterrissement : Il peut aussi faire référence à un banc de sable ou de vase qui émerge dans le lit d'un cours d'eau ou à son embouchure.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trồng ngô trên bãi bồi của sông Hồng. (Planter du maïs sur les lais du Fleuve Rouge.)
  • Bãi bồi ven sông rất màu mỡ. (Les terrains alluviaux en bord de rivière sont très fertiles.)
  • Chim di cư thường dừng chân ở các bãi bồi. (Les oiseaux migrateurs font souvent halte sur les bancs de sable.)

Utilisations avancées

• "bãi bồi cửa sông" : bancs alluviaux à l'embouchure d'un fleuve.
  • Khu vực bãi bồi cửa sông là hệ sinh thái quan trọng. (La zone des bancs alluviaux à l'embouchure du fleuve est un écosystème important.)

Variantes et mots apparentés

• Bồi đắp (verbe) : alluvionner, combler par des dépôts.

  • Phù sa bồi đắp cho đồng bằng. (Les alluvions enrichissent la plaine.)

• Bãi biển (nom) : plage (terrain sableux en bord de mer, distinct de "bãi bồi" qui est fluvial).

Synonymes

• Lais (nom masculin) : terrain laissé à découvert par les eaux.
• Atterrissement (nom masculin) : accumulation de matériaux formant un terrain nouveau.
• Banc alluvial (nom masculin) : banc formé par des dépôts de sédiments.

Expressions liées

• "Đất bãi bồi" : terre alluviale.
  • Đất bãi bồi rất thích hợp cho canh tác. (La terre alluviale est très propice à la culture.)

Remarques

• Le terme "bãi bồi" est spécifique aux formations sédimentaires dans un contexte fluvial ou estuarien. Il ne s'applique pas aux plages maritimes ("bãi biển").

1. lais; terrain alluvial; javeau
   • Trồng ngô trên bãi bồi của sông Hồng
     planter du maïs sur les lais du Fleuve Rouge